(мои) американские хроники

Мой друг-феминист* прислал мне (очередную) ссылку на такой вот пост: Think We Haven’t Come A Long Way? Watch How Ridiculous Men Were Just 40 Years Ago. Перевожу: Думаете, прогресс невелик?** Смотрите, какими нелепо-смешными были мужчины всего 40 лет назад.

Сам пост короткий, в нём кроме собственно этой фразы, есть ещё ю-тьюбовский видео-ролик, только один из серии коротких видео-новелл о выдающихся женщинах (MAKERS). Этот конкретно ролик посвящён Катрин Свитцер, первой женщине, принявшей участие в Бостонском марафоне -- в те времена, когда по правилам, в нём могли участвовать только мужчины. И время это было в 1967 году! (К слову, я тогда училась в седьмом классе; марафон не бегала, даже не знала, что они бывают -- может, потому, что не интересовалась -- но занималась плаванием; интересно, что плавать женщин тогда уже пускали, и в Америке тоже). Свитцер зарегистрировалась под своей фалимией, но имя указала только в виде инциалов -- дежурный трюк, применяемый женщинами, чтобы их по дефолту сначала приняли за мужчин, и не отвергали с порога; к нему часто писательницы прибегают (до сих пор!), включая и создательницу Гарри Поттера. ( Collapse )

Ну, и в заключении, для шпрехающих по-инглишу -- вот ссылка на ролик, который я тут пересказала (он короткий и драматический): Kathrine Switzer: First Woman to Enter the Boston Marathon.

---------------
* Я про этого друга-феминиста вот тут раньше ссылалась и про него пару слов рассказывала: Про разницу в оплате труда женщин и мужчин (в Америке). А ещё он же дал мне идею (и материал) для вот этого поста: Про топлесс мужчин.

** Вита (alienor_sm) помогла мне исправить перевод заголовка; раньше там был намёк на то, что прогресс невелик, а на самом деле ещё как велик.

Новость эту я ещё утром узнала, и в фейсбуке лайкнула сообщение, а сейчас наконец руки дошли в жж написать. А новость такая: Дайана Найяд (Diana Nyad) успешно проплыла от Кубы до Ки-Веста, в общей сложности 110 миль (177 км), став первым человеком в мире, сделавшим это в свободном плавании, вне противоакульей клетки. Плыла она 52 часа и 54 минуты. В возрасте 64 лет. Добилась успеха с пятой попытки. Первая состоялась в 1978 году, когда ей было 28 лет; тогда она за два дня заплыва потеряла 13 килограммов веса; предыдущая, четвёртая попытка была два года назад, и тогда она сошла с дистанции, не доплыв совсем чуть-чуть из-за приступа астмы -- первого в жизни; а между первой и второй попыткой у неё был перерыв в плавании длиной в 31 год -- т.е. к марафонному плаанию она вернулась в возрасте за 60!



Вот карта её маршрута (она кликабельна, ссылка ведёт на её сайт):



( Collapse )

И вот ещё для порядку ссылки на некоторые статьи про Дайану и её победу с фотографиями, картами и видеороликами:
CNN: 'Never, ever give up:' Diana Nyad completes historic Cuba-to-Florida swim
Лос-Анжелес Таймс: Diana Nyad completes Cuba-to-Florida swim, reaches a lifelong dream
Huffington Post: Diana Nyad Completes Cuba To Florida Swim At Age 64 (VIDEO/PHOTOS)
NYT: Sharks Absent, Swimmer, 64, Strokes From Cuba to Florida
А ещё она очень хорошо говорит и пропагандирует спорт, как частный случай увлечённости, преодолений и достижений. Вот только одно её выступление на TED-е: Diana Nyad: Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish.

Спортивные соревнования для пожилых и очень пожилых людей начали проводить ещё в середине прошлого века. Инициаторами и организаторами стали сами стареющие спортсмены и отчасти болельщики. Началось всё с легкой атлетики. Отсюда и название придумали красивое для таких людей: Masters athletics -- не просто атлеты, а мастера-атлеты. В наше время в Штатах проводят олимпийские игры для пожилых: Senior Olympics. Как я понимаю, особой чёткости и переодичности у них нет, и всё зависит от энтузиазма и личных усилий организаторов и участников.

Как и у детей, соревнования между пожилыми проходят по возрастным группам, и эти группы идут с пятилетним интервалом. Пока что самая старшая группа, куда набираются живые спортсмены – от 100 до 104 лет. Был один дедушка ( John Whittemore ), который не дожил буквально несколько месяцев до своего стопятилетия, а если бы дожил и участвовал в олимпиаде, то пришлось бы добавить новую группу – от 105 до 109 лет. Может, еще и добавят. ( Collapse )

Одна такая фотография – двух бабушек-баскетболисток, запечатлённых в процессе борьбы за мяч – ходит по жж. Я её и в перечницах видела, и у кого-то из френдов, а на днях френдесса ссылку в личку прислала. Фотография и впрямь отличная, и она входит в мой набор, но у меня и другие, не менее интересные есть. Можете проверить под катом. Самая молодая спортсменка из этой подборки – практически моя ровесница (всего на год старше). Самая пожилая – столетняя. Мужчины там тоже есть.

А эпиграфом к этой подборке может служить надпись на этой фотографии (которую я никак не могу перевести адекватно, может кто-нибудь поможет?):



( Collapse )

Для меня было большим и не очень приятным сюрпризом узнать, что красивый олимпийский ритуал поочерёдно бежать с факелом, зажжённым в Греции, в страну, где проводится олимпиада, чтобы зажечь олимпийский огонь, придумали вовсе не древние греки, и даже не отец-основатель современного олимпийского движения Кубертен, а организаторы олимпийских игр 1936 года в нацистской Германии, и цель этого нововведения была откровенно пропагандистской, причём, не столько спорта, сколько величия Третьего Рейха.

В общем типичная человеческая история, в которой страшное и антигуманное перемешано с красивым, и со временем страшное забывается, как будто и не было его...

Первый факелоносец-зажигатель олимпийского огня не был даже членом олимпийской команды, но у него был красивый стиль бега, потому его и назначили -- внешность для пропаганды всегда имела (и имеет) большое значение.

Долгое время традиция была такой, что факел несли и зажигали только мужчины. Если у кого-то есть желание угадать, спортсменка какой страны стала первой женщиной, удостоившейся чести пробежать последний этап эстафеты и зажечь олимпийский огонь, и в каком году это произошло, то это можно сделать прямо здесь и сейчас -- перед тем, как заглянуть под кат. Потому что там я показываю именно их -- женщин-зажигательниц. ( Collapse )

В качестве бонуса несколько ссылок на статьи по теме:
Би-Би-Си: The Olympic torch's shadowy past
Guardian: A torch the Nazis lit
А это уже не про эстафету олимпийского огня, а про бойкоты олимпиад, состоявшиеся и нет, тоже интересно: Бойкот стоит свеч

В комментах к моему недавнему посту Олимпийки, как и следовало ожидать, было озвучено мнение, что борьбой, боксом и тяжёлой атлетикой женщинам заниматься не стоит. Именно женщинам не стоит. Это же мнение в постах некоторых френдов, точнее, френдесс прозвучало. Когда же я стала выяснять, почему собственно, нашлись две причины. Первая -- просто не нравится. Вторая -- женщинам это вредно.

По поводу первого аргумента у меня нету никаких возражений. Профессиональный спорт -- зрелище на любителей. И ежели нам что-то не нравится, мы вольны не смотреть. К примеру, лично мне, кроме бокса (обоих полов) не нравится ещё синхронное плавание, причём, даже сильнее, чем бокс. Просто до рвотного рефлекса не нравится. Ну, так я и не смотрю, даже фотографии избегаю рассматривать.

А вот второй аргумент просто ложный. Потому что те, кому вредно, заниматься этим делом не будут, а если будут, то до олимпийских высот вряд ли доберутся.

Но это если в двух словах. А вот ещё две ссылки на тему с подробной и убедительной аргументацией "за" занятия женщинами силовыми видами спорта: 1) История сильных женщин -- это русскоязычный пересказ англоязычной книжки с иллюстрациями оттуда; 2) О физических кондициях женщин -- подробный пост человека, которая знает об этом деле, что называется, изнутри; и тоже с иллюстрациями.

От себя же я добавлю два примера, двух олимпийских чемпионок, которых пропустила в том посте. Первая -- американская боксёрка, самая юная участница и чемпионка Олимпийских игр, Кларисса Шилдс (Claressa Shields) по прозвищу Ти-Рекс (T-Rex). Вторая -- британская легкоатлетка, олимпийская чемпионка по семиборью, Джессика Эннис (Jessica Ennis). Под катом много фоток и немного слов. ( Collapse )

В заголовке я имею в виду участниц олимпийских игр. То, что такого смысла у русского слова олимпийка как бы и нету (по крайней мере на грамоте.ру, куда ссылка идёт, нету), само по себе довольно симптоматично. Возможно последующий текст поможет если не понять, то хотя бы прикинуть, почему олимпиец -- это человек, а олимпийка -- одежда, или собачья болезнь, или в лучшем случае сокращённое название места, где живут олимпийцы обоих полов (олимпийская деревня).

Но вообще этот пост -- картиночный. Олимпиаду я не смотрю (некогда), но за новостями слежу и фотографии, а иногда и ролики рассматриваю. Я собрала тут портреты олимпиек -- и победительниц-медалисток, и простых участниц. Главный критерий выбора -- чтобы мне лично нравились эти снимки и эти люди. Прежде всего чисто внешне, но многие из них оказались ещё и личностями замечательными (из тех, о ком смогла что-то узнать).

Вот так выглядела обложка предолимпийского выпуска журнала Newsweek:


Это Хуоп Соло, вратарь американской сборной по футболу (сегодня они за олимпийское золото с японками сражаются; поправка на следующий день: выиграли они золото). К слову, в этом месяце выходит её автобиографическая книжка (а судьба у Соло не очень обычная, начиная с её зачатия, которое произошло во время тюремного свидания матери с отцом-гангстером), а вот тут можно прочитать про неё и посмотреть кучу фотографий, среди которых есть довольно занятные (включая nude на обложке журнала ESPN): Hope Solo tells her compelling story in upcoming autobiography.

Но прежде чем показывать других олимпиек, по-хорошему надо добавить контекст – краткую историю женской стороны олимпиад. ( Collapse )

Ну, вот, а теперь собственно картинки. Предупреждаю сразу, что большинство отобранных мною олимпиек -- американки. Просто мне их лучше видно и стало быть выбирать проще. Так что если страна в подписи не указана, то значит это Штаты. Но есть и спортсменки из других стран.

( Collapse )

Понятно, что представленная тут у меня "олимпийская сборная" очень субъективная. Ну, так на то она и моя. Если хотите, добавляйте своих любимых олимпиек в комментах.

Опять нас замело... Вот так:


Сыпало вчера весь вечер и ночь, причём, с громом и молниями. Сегодня с утра проверила местные новости -- получается, что громыхание и вспышки мне не показались (или показались не мне одной :)). Заголовок гласит: Snow slams NJ; up to 18 inches fell amid thunder and lightning... (специально перевожу дословно и неуклюже: "Снег навалился на Нью-Джерси, до 18 дюймов посреди грома и молний..."). Под катом ещё несколько утренних снимков -- восход на снежной улице в процессе. ( Collapse )

Вот если бы знать, что теперь каждый год такое будет, пошла бы да лыжи купила. А то ведь в последний (и первый -- для меня) раз так много снегу в тутошних краях было зимой 1995-1996 года, когда я сюда первый раз в жизни приехала и жила примерно в таком же городке и в таком же доме (ну, если честно, то всё-таки чуточку классом повыше и подороже) в семье американцев. Тогда случился правительственный блок-аут. Президентом был Клинтон, а Конгресс был республиканский, и они не согласились друг с дружкой насчёт бюджета, в результате гос.учреждения просто закрыли на несколько недель. Лыжи тогда мне давали мои хозяева, и я уж накаталась -- в будни на школьном стадионе, а по выходным мы ездили в большой парк...

Пока Джессика Ватсон и Эбби Сандерленд в одиночку плывут под парусами вокруг света (причём, Джессике совсем немного осталось; она уже ближе к Австралии, откуда выплыла ровно пять месяцев назад, чем к Южной Африке), другая девочка, 22-летняя Кэти Спотц (Katie Spotz) совершила похожий, но всё же чуточку иной подвиг: переплыла в одиночку Атлантический океан на вёслах и стала тем самым первой американкой и самым юным человеком, которому удалось это сделать.

Всего у неё ушло на это приключение 70 дней, 5 часов и 22 минуты. Она выплыла из Дакара в Сенегале 3 января и приплыла в Гайяну, страну в Южной Америке 14 марта. Вот её блог: Katie Spotz: Row for Water. А вот она сама в своей лодке:



Кэти гребла по 8-10 часов в день. Остальное время, включая и то, когда спала (кстати, сон -- самое опасное состояние, поскольку элементарно может смыть волной), дрейфовала по воле волн.

Арифметика заплывов через Атлантику на вёслах такова. 110 экипажей разного размера успешно переплыли океан; ещё 102 пытались, но у них не получилось. В 2001 году американец Ненад Белик (Nenad Belic) попробовал переплыть в одиночку, но потерялся (скорей всего погиб).

И теперь на тему, зачем (ну, кроме очевидного -- того самого "преодоления", о котором конкурс у Петры). Так вот, своим заплывом Кэти уже насобирала 70 тысяч долларов для экологической организации Blue Planet Run. Её цель -- чистая питьевая вода для всех.

А вообще, наша Кэти уже давно занимается такого рода рекордами ради благородных целей. К примеру, пару лет назад она стала первым человеком, проплывшим целую речку от начала до конца, все 352 мили. Вот так:



Статья о ней и этом заплыве вот здесь: Take me to the river. Swimmer endures all 352 miles of the Allegheny for charity.

Вообще, она очень спортивная и выносливая. В статье о ней в википедии есть полный список её рекордов.

Каждое утро журнал Slate присылают мне (потому что я подписалась) дайджест самых интересных материалов из американских СМИ (ну, по версии очередного "дежурного"). Как правило, это статьи на самые животрепещущие темы, но сегодня среди прочего попалась запись из блога, вот эта: Boring + Boring = Pleasant!? По русски: "скучно + скучно = увлекательно?"

Автор выдвигает гипотезу, что если делать одновременно два скучных дела (в его случае -- изучать китайский язык и ходить на домашнем тренажёре), то оба занятия идут гораздо лучше и даже кажутся вполне приятными.

Я это тоже замечала. Два моих "скучных занятия", которые прекрасно идут вместе -- это ездить на домашнем велотренажёре (главное, чтоб он был со спинкой) и готовиться к экзамену по какому-нибудь из моих двух изучаемых психологических курсов.

Ему там в комментариях ссылку дали на перипатетиков, которые ещё до нашей эры прогуливались вместе и одновременно обсуждали всякие умные вещи. Но это, мне кажется, о другом. И, кстати, это мы с мужем (а иногда и ещё с кем-нибудь) тоже делаем -- гуляем и разговариваем. Ни одно из этих занятий само по себе не скучное. Так что ссылка не по делу, но тоже полезно вспомнить и ввести в привычку :)

А в качестве бонуса даю ссылку на моё любимое эссе Бродского, которое так и называется -- "Похвала скуке". Собственно, это даже не эссе, а речь перед выпускниками Дармутского колледжа в июне 1989 года -- есть тут такая традиция: на выпускной приглашать какого-ниубдь свадебного генерала, чтоб он что-то сплясал расказал интересное.

Вот мы с вами сидим по домам и офисам (или где ещё там можно сидеть у компа с интернетом), а шестнадцатилетняя девочка по имени Джессика Ватсон (Jessica Watson) плывёт сейчас одна одинёшенька на своей 10-метровой яхте посередине Тихого океана.

Её цель -- стать самым юным человеком, проплывшим в одиночку вокруг земли. Вот она какая:



А вот это её яхта:



И -- чудеса нашего времени! -- у Джессики тоже есть и комп, и интернет. И она ведёт блог! Сегодня она сделала в нём вот эту запись: Sunday, December 13, 2009. Lucky Not Lonely! ("Везучая, а не одинокая!") ( Collapse )

Вот такие оказывается бывают шестнадцатиление девочки... Удачи ей в её плавании и возвращении домой!...

Спасибо за наводку френдессе galeolaria!

Апдэйт. Доплыла Джессика! И рекорд побила. Правда, по некоторым правилам, она чересчур коротким путём вокруг света проплыла (кстати, теперь стало понятно, зачем она наверх задирала свой маршрут после старта и даже на северную сторону от экватора заходила -- чтобы подлиннее путь был), так что как бы и рекорда нет, но это уже их проблемы :)