?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Есть такая особенность отношений между родителями и их взрослыми детьми, что у детей непременно есть ключ от родительского дома, а у родителей никогда не бывает ключа от дома детей.

Оригинал: It is a peculiarity of the parent-child relationship that while children invariably have a key to their parents’ home the parents never have a key to theirs.

From: Ruth Rendell. The Babes in the Wood.

PS Поскольку большинство комментирующих не подтверждают эту цитату, устрою-ка я опрос дабы выяснить, насколько мы с Рут Ренделл далеки от народа.

PPS Что-то не получился у меня опрос. Ладно, не очень-то и хотелось...

PPPS Похоже, решение задачи с ключами отражает что-то интересное и важное в смысле межпоколенческих отношений. И да, конечно же, слова "непременно" и "никогда" в этой фразе отнюдь не научны. Это была внутренняя речь героя, и у него довольно специфическая ситуация в семье.

Comments

( 50 comments — Leave a comment )
alienor_sm
Oct. 11th, 2011 01:38 am (UTC)
Бывают и исключения. :)
turtle_t
Oct. 11th, 2011 02:02 am (UTC)
Ну, наверное. Но ты, Вит, ещё учти, что там по контексту взрослый ребёнок уже работающий-замужний-разведённый. И это несколько другое дело, чем учащийся-женихающийся. Но исключения конечно должны быть -- по определению :)
(no subject) - alienor_sm - Oct. 11th, 2011 02:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 02:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - alienor_sm - Oct. 11th, 2011 02:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 03:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - alienor_sm - Oct. 11th, 2011 03:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 03:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - alienor_sm - Oct. 11th, 2011 04:04 am (UTC) - Expand
gem_in_i
Oct. 11th, 2011 02:18 am (UTC)
У моих родителей есть.
turtle_t
Oct. 11th, 2011 03:20 am (UTC)
Я тут опрос завела, чтоб посчитать всех, включая и тех, кто молчит. Кликните, пожалуйста, для порядку. Чё-то забыксовал мой опрос, и я его убила. Пардон за дёрг.

Edited at 2011-10-11 03:24 am (UTC)
(no subject) - gem_in_i - Oct. 11th, 2011 03:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 03:51 am (UTC) - Expand
zuzlishka
Oct. 11th, 2011 03:03 am (UTC)
У нас взаимные ключи
turtle_t
Oct. 11th, 2011 03:20 am (UTC)
Зузлик, поставь галочку в опросе, будь ласка. Просьба отменяется, потому как факир был пьян, и фокус не удался.

Edited at 2011-10-11 03:24 am (UTC)
(no subject) - zuzlishka - Oct. 11th, 2011 03:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 03:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - zuzlishka - Oct. 11th, 2011 03:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 03:35 am (UTC) - Expand
san_diegan
Oct. 11th, 2011 03:17 am (UTC)
Это ситуативно, Света, у меня есть ключи от питерской родительской квартиры, а у папы нет наших ключей. А зачем они ему?
turtle_t
Oct. 11th, 2011 03:19 am (UTC)
Рационально всё так. Но тут ещё есть и иррациональные моменты. И если они есть, то могут быть забавными. А могут и нет.
(no subject) - san_diegan - Oct. 11th, 2011 03:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 03:48 am (UTC) - Expand
vg36
Oct. 11th, 2011 03:31 am (UTC)
Пока так как в цитате, но это потому что мы за последние 5 лет во-первых далековато для регулярных визитов живем и плюс переезжаем слишком часто.
turtle_t
Oct. 11th, 2011 03:36 am (UTC)
Ну, хоть один нашёлся похожий :)
oswid
Oct. 11th, 2011 03:38 am (UTC)
К меня как в оригинале.
turtle_t
Oct. 11th, 2011 03:48 am (UTC)
Ура, наши подтягиваются :)
(no subject) - rian_ma - Oct. 11th, 2011 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rian_ma - Oct. 11th, 2011 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 06:17 pm (UTC) - Expand
mfrid
Oct. 11th, 2011 03:59 am (UTC)
Взаимно есть ключи.
На экстренные случаи и "мы уезжаем, полейте, пожалуйста, наш кактус".
turtle_t
Oct. 11th, 2011 04:10 pm (UTC)
Да, это понятно. Но симметрии в пользовании ими наверное всё-таки нет? Ну, я имею в виду, что завалить без особых церемоний детям к родителям наверное лечге, чем родителям к детям, так ведь? Или и такой асимметрии нету?
(no subject) - mfrid - Oct. 11th, 2011 11:58 pm (UTC) - Expand
lyudmilki
Oct. 11th, 2011 04:27 am (UTC)
У мужниной мамы есть наш ключ. А у нас её.
turtle_t
Oct. 11th, 2011 04:07 pm (UTC)
Людмила, а я вот вспомнила, как много лет назад, в другой онлайн-тусовке мы обсуждали эту же тему, только чуточку с другой степенью конкретики. Я тогда написала, что дети к нам могут завалить в любое время дня и ночи без всяких там "заранее предупредить", а мы к ним так не можем себе позволить. А Вы тогда написали, что у Вас с мужниной мамой похожая картина. Помните? Или я что-то путаю?

Так в общем, это о том же. Ключи сами по себе мало что значат, если ими нельзя пользоваться симметрично.

К слову, подозреваю, что с тех пор в ваших с муж.мамой отношениях стало больше симметрии, так чи не так?
(no subject) - lyudmilki - Oct. 11th, 2011 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lyudmilki - Oct. 11th, 2011 06:57 pm (UTC) - Expand
experiment8or
Oct. 11th, 2011 05:39 am (UTC)
у нас в семье не только ключи общие, у нас общее все
не иметь ключей от будущего жилья сына - мой самый страшный кошмар
sofa_m
Oct. 11th, 2011 06:04 am (UTC)
есть мы (я, муж, 2 маленьких детей), и есть родители - и мои и мужа.

с моими родителями есть обоюдно ключи - у меня от их дома, и у них от нашей квартиры. (но, как и следует из вашей цитаты, я пользуюсь ключами от их дома намного чаще чем им надо проникать к нам в квартиру). а вообще, это просто осталось по наследию - когда я переехала от них в квартиру с мужем, у меня-то были ключи, а родители с тех пор замки не меняли). еще у меня есть ключи от квартиры дедушки (но это для удобства привоза к нему продуктов и т,д.)

а вот с родителями мужа не так - у нас нет их ключей и у них нет наших..(одно оправдание - у мужа 'родители' это отец и мачеха, мамы давно нет в живых)
802_11
Oct. 11th, 2011 06:27 am (UTC)
Взаимно нет ключей, друг до друга 6 часов лету.
vbminsk
Oct. 11th, 2011 09:33 am (UTC)
У детей ключ от дома родителей, пока дети живут там! как только ребенок уезжает, ключ возвращается. Еще если одинокий немощный родитель требует ухода, тогда взрослый ребенок получает ключ.
bergberg
Oct. 11th, 2011 01:33 pm (UTC)
Пока я жила в одной стране/ городе с мамой - у нас были взаимные ключи.

Сейчас - тоже взаимные, с одной из дочерей мужа.
turtle_t
Oct. 11th, 2011 04:12 pm (UTC)
Ну, это наверное из практических соображений. А вот в ипользовании ключей разве всё симметрично? Разве нету перекоса в сторону, что родительских дом для детей открыт больше (чаще, свободнее, бесцеремоннее и т.д.), чем наоборот?
(no subject) - bergberg - Oct. 11th, 2011 04:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Oct. 11th, 2011 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - turtle_t - Oct. 11th, 2011 07:38 pm (UTC) - Expand
kosterina
Oct. 11th, 2011 10:23 pm (UTC)
о, вау! какая классная идея!
я просто в восторге от этого наблюдения.
действительно, от моей квартиры ключи есть только у моих друзей и на работе, у моих родителей их нет.
раньше, когда жила с ними в одном городе, ключи валялись у отца в машине, но он сам не мог их найти однажды по моей просьбе.

у меня от их квартиры ключи есть:)
turtle_t
Oct. 12th, 2011 02:50 am (UTC)
:)
( 50 comments — Leave a comment )

Profile

Wayne_George_turtle_t
turtle_t
Светлана Сененко

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow