Светлана Сененко (turtle_t) wrote,
Светлана Сененко
turtle_t

Categories:

Лингвистический вопрос - 3

Я думала bookkeeper кранты, а есть и ещё похлеще: yeoman. Это какая-то военно-морская должность не самого низкого ранга. По крайней мере на этих самых йоменов учат в спец.школах, по-нашему, училищах. Мультиран говорит "старший писарь", но это звучит как-то архаично и экзотично. У меня вопрос, может, кто служил, или знаком с нашей военно-морской иерархией, есть ли у нас более современный аналог этому слову? Может, просто сказать "старшина"? А есть ли на флоте старшины?
Tags: вопрос, язык
Subscribe

  • Подкаст для всех, у кого есть мозг

    Cреди ссылок, которые я дала в посте Про подростков, оказалась пропущена одна очень важная – на вот этот подкаст: David Bainbridge on The Teenage…

  • Про подростков

    Где-то уже с полгода назад меня попросили (в форме комментария к посту про семью и отношения) поделиться, если есть, чем-нибудь «хороше-полезным…

  • Ссылки для Даши

    Данный пост является обещанной репликой в фейсбуковской дискуссии: По поводу плакатов с мужчинами. Нормальные ссылочные посты в фейсбуке делать не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

  • Подкаст для всех, у кого есть мозг

    Cреди ссылок, которые я дала в посте Про подростков, оказалась пропущена одна очень важная – на вот этот подкаст: David Bainbridge on The Teenage…

  • Про подростков

    Где-то уже с полгода назад меня попросили (в форме комментария к посту про семью и отношения) поделиться, если есть, чем-нибудь «хороше-полезным…

  • Ссылки для Даши

    Данный пост является обещанной репликой в фейсбуковской дискуссии: По поводу плакатов с мужчинами. Нормальные ссылочные посты в фейсбуке делать не…