Светлана Сененко (turtle_t) wrote,
Светлана Сененко
turtle_t

Categories:

Лингвистический вопрос - 3

Я думала bookkeeper кранты, а есть и ещё похлеще: yeoman. Это какая-то военно-морская должность не самого низкого ранга. По крайней мере на этих самых йоменов учат в спец.школах, по-нашему, училищах. Мультиран говорит "старший писарь", но это звучит как-то архаично и экзотично. У меня вопрос, может, кто служил, или знаком с нашей военно-морской иерархией, есть ли у нас более современный аналог этому слову? Может, просто сказать "старшина"? А есть ли на флоте старшины?
Tags: вопрос, язык
Subscribe

  • Про двух Шапиро

    Бросилось в глаза начало статьи из американского журнала Атлантик: How Creativity Could Save Humanity ("Как творчество может спасти человечество"):…

  • Не понимаю

    Я вот чего не могу понять: чего хотят и на что рассчитывают жители Украины, занимающие, скажем так, про-российскую или сепаратистскую позиции…

  • Про еврейские фамилии

    Делюсь ссылкой на любопытную статью -- об истории и происхождении еврейских фамилий: Jewish Surnames Explained. Мне там вот этот абзац особенно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

  • Про двух Шапиро

    Бросилось в глаза начало статьи из американского журнала Атлантик: How Creativity Could Save Humanity ("Как творчество может спасти человечество"):…

  • Не понимаю

    Я вот чего не могу понять: чего хотят и на что рассчитывают жители Украины, занимающие, скажем так, про-российскую или сепаратистскую позиции…

  • Про еврейские фамилии

    Делюсь ссылкой на любопытную статью -- об истории и происхождении еврейских фамилий: Jewish Surnames Explained. Мне там вот этот абзац особенно…