Светлана Сененко (turtle_t) wrote,
Светлана Сененко
turtle_t

Categories:

Про листопад

Сегодня, когда в очередной раз гуляли с мужем в нашем лесу, обнаружили, что всё -- листьев нет. Облетели все. Ну, кроме вечно-зелёных, конечно, которых у нас тоже хватает. Ещё на прошлой неделе сухие листья кое-где ещё висели. Мало, но можно было увидеть -- например, на нашем красном клёне, который кустом растёт.

И как совпало -- сегодня ведь последний день ноября! По-украински ноябрь -- листопад. Раньше я, помню, возмущалась неточностью -- ведь там, где я раньше жила (Харьков, Подмосковье, опять Харьков...) листья опадали ещё в октябре, и казалось, что точнее было бы назвать листопадом именно октябрь. Но вот ведь -- для более тёплых краёв оказалось всё правильно. И действительно, если верить википедии (Листопад), то слово "листопад" имеет западно-украинские корни, а там по идее климат должен быть похож на тутошний, нью-джерсийский.

А в переводе с латинского ноябрь -- это просто девятый месяц, неинтересно :)
Tags: дыбр, язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments