August 11th, 2010

Wayne_George_turtle_t

Про уходы с работы

Ну, про американского самолётного стюарда, который вчера громко ушёл со своей работы, все наверное уже слышали. Если кто ещё нет, то вот тут можно почитать и маленький видео-ролик посмотреть (после рекламы): Steven Slater: From JetBlue Quitter to Latest American Folk Hero? (Стивен Слэйтер: новый американский народный герой?). А если в двух словах, дело с ним было так. Collapse )

Но мне больше понравился другой уход с работы -- девушки, работавшей ассистенткой у брокера. Её действия не были столь эффектными -- она не скатилась из самолёта по надувной горке с пивом в руках, но не у всех эти вещи есть под рукой. А вот цифровой фотоаппарат и компьютер с интернетом есть уже у многих (по крайней мере у пресловутого "офисного планктона" есть).

Уж и не знаю, совпадение это, или девушка эта вдохновилась поступком Стивена, но вот, что она придумала: Girl quits her job on dry erase board, emails entire office (33 Photos)

Если кому не видно и не понятно, то идея такая. Она объявила о своём уходе и описала его причины с помощью собственных фотографий (всего 33 штук), которые разослала всем сотрудникам. На них она держит доску для объявлений, на которой не только последовательно объясняет своё решение, но и раскрывает коллегами истиинную сущность своего экс-босса. Её достала не клиентка, а начальник. Он относился к ней неуважительно и вообще был редиской. Кроме всего прочего, она подсмотрела и посчитала, что он много часов тратит не на работу, а на игры в интернете (хотя шпионит за подчинёнными, чтобы они так не делали). Такая вот офисная война :)

Учитесь, девушки! (и не девушки тоже, конечно :))

Апдейт. Так, девушка была не настоящей :) Т.е. девушка конечно вполне настоящая, но она актриса и историю своего якобы увольнения сыграла и разыграла всех нас. Но всё равно идея хорошая :) За поправку спасибо френду oroszlan.
Wayne_George_turtle_t

Про пословицу

Сара Палин недавно про дочку свою сказала так: "from henceforth she'll know to trust but verify". Что-то типа "отныне она будет руководствоваться правилом: "доверяй, но проверяй".

(Это по поводу экс-бойфренда, отца ребёнка Бристол, который оказался редиской, и она с ним разошлась.)

Поразил употреблённый оборот: "доверяй, но проверяй". Это ведь буквально калька с русского. Ввёл её в американский язык -- как раз из русского и в связи с "русскими" -- Рональд Рейган, который в своё время часто говорил, что именно по такому принципу нужно строить отношения с Советским Союзом.

В аглийском языке есть "своя" поговорка примерно о том же: "Better safe than sorry". Типа "лучше перестраховаться сейчас, чем жалеть потом". При всей их близости, они всё-таки они разные, и по оттенку смысла, и по интонации.

У Рейгана это была как бы "личная фраза", а с лёгкой руки Палин "наша" поговорка вполне может войти в широкий обиход в Америке :) В конце концов ситуации, в которой очутилась Бристол Палин -- роман с одноклассником, незапланированный ранний ребёнок и скорый разрыв с отцом ребёнка по причине полной неготовности того быть ответственным партнёром и родителем -- вполне типична. И тут и впрямь надо "доверять, но проверять". Хотя и "быть осторожной, чтобы не жалеть потом", тоже годится...

PS В вики по этому поводу даже отдельная статья есть, откуда следует, что и другие политики после Рейгана эту пословицы употребляли, включая Обаму (по поводу аварии в Мексиканском заливе). Вот: Trust, but verify.
Wayne_George_turtle_t

Про википедию, блогеров, твиттер и т.д.

Отрезвляющие вести с (американских) полей (источник вот тут: Take This Blog and Shove It!).

1) Википедия, "свободная энциклопедия, которую может редактировать любой", выросла со ста тысяч статей в 2003 году до 15 миллионов статей на сегодняшний день. Хорошо? Конечно. Но. Число авторов-волонтёров сейчас не растёт. Многие из недавно активных и лояльных больше туда не заходят. И не потому, что писать уже больше не о чем -- игрушка перестала быть новой и "крутой". Выход уже более или менее найдет: к этому делу начинают привлекать студентов -- их научные руководители дают им такие задания.

2) По "любительским" блогам статистика такая: 95% из них забрасываются вскоре после открытия. С 2006 по 2009 году число американцев в возрасте от 18 до 24 лет, причисляющих себя к активным блогерам, снизилось наполовину.

3) Отчасти это потому, что в моду вошёл Твиттер -- "микроблогинг". Но с ним тоже не так всё просто: 90% записей делают 10% авторов, остальные читают и дублируют (прямо какой-то усиленный закон Парето получается). Ну, и от 60 до 70 процентов уходят из твиттера через месяц после регистрации.

4) "Народный журнализм" тоже устаканился.

5) Что процветает -- так это ю-тьюб и подобные места, где можно смотреть и постить видео, фотки и приколы.

Мораль сей басни такова, что утопия не получается и в интернете. Ну, вроде бы. На самом деле будем ещё посмотреть...