May 19th, 2010

Wayne_George_turtle_t

Про наше путешествие (день второй и третий)

На второй день нашего путешествия мы доехали до вожделенной сороковой дороги. Произошло это в штате Теннесси, въезд в который мы не могли не заметить из-за вот этой гигантской гитары, символизирующей тот факт, что Теннесси -- колыбель музыки в стиле кантри (это не оспаривается), а также блюза и рок-н-ролла (тут чаще говорят о существенном вкладе; а вообще, про музыку в Теннесси я ещё напишу): Collapse )

Напротив гитары расположен традиционный для всех междуштатных дорог Visitor Center. Наверное это можно перевести как «туристский центр» или «центр помощи путешественникам». Их ещё могут называть Rest Area, Service Area, Travel Plaza и прочее в том же роде. Названия обычно отражают суть: в Rest Area (дословно «зона отдыха») можно рассчитывать на небольшую передышку – сходить в туалет (это обязательная деталь для всех видов такого рода заведений; туалеты бесплатные, чистые, с туалетной бумагой, мылом и водой), погулять по травке, схавать захваченный из дома бутерброд, сидя на скамеечке, часто за столиком и под «грибком»... На Service Area (дословно «зона обслуживания») ко всему этому прибавится возможность заправиться и купить что-нибудь пожевать. Ну, а на Travel Plaza (тут непонятно, как дословно переводить – «площадка для путешественников»?) скорей всего будет уже не один, а несколько забегаловок с едой и сувенирами.

Туристский центр, который попался нам при въезде в Теннесси, оказался типичного для юго-восточных штатов образца: с обильно представленной информацией для туристов (захваченная тут купонная книжка пригодилась нам через пару дней в Мемфисе), но без еды и заправки. Зато на ней мы увидели искусство: Collapse )

Вместо того, чтобы давить по сороковой дороге на запад до самой Калифорнии, мы практически сразу же свернули с неё на юг, вот таким макаром (это наш маршрут второго дня):



И приехали в Алабаму, вскоре перейдя на местную дорогу, очень деревенскую. На таких уже никаких сервис-центров не водится, только придорожные харчевни, не на самой дороге, а вблизи неё, чтобы туда попасть, надо съехать с дороги, а чтобы знать, где съезжать, на дороге стоят указатели. Вот фасад одной из них, в ней мы ланчевали: Collapse )