April 15th, 2010

Wayne_George_turtle_t

Польша, юность, ностальгия

У френдессы недавно пост был ностальгически-элегический пост: Польша: между двух огней. Потом и другие френды подтянулись, ну, и я туда же -- про старые польские песенки.

В советские времена Польша была для нас относительно доступным и почти разрешённым "западом". Сначала к нам пришли "Филипинки". Была какая-то странная история с их названием, будто их не пустили на Филиппины и потому они так себя обозвали. Нет никакой уверенности, что тут есть хоть доля правды. (Комментарий знатока jedynka: «Филипинки» назвались в честь популярнейшего тогда журнала для девочек-подростков «Филипинка»; история с поездкой — это небось народная этимология.) В 60-е годы (я была тогда школьницей), когда у нас была ещё довольно большая сдержанность в поп-культуре (это дело тогда называлась "советская эстрада"), эти полячки пели для нас по радио "настоящий" твист -- по имени и в честь нашей первой космонавтки:



Потом, когда я уже училась в институте, появилась Марыля Родович. Сначала не в телевизоре, а только на пластинках (поначалу только польских). Я так понимаю, в Польше Родович типа нашей Пугачёвой, с поправкой на то, что Марыля сама играет на гитаре и канает под рок-звезду -- ну, такой поп-рок. Она до сих пор стриптизит. В середине и конеце 70-х она стала жутко популярной в Союзе (после какого-то Сопота; в смысле музыкального фестиваля в Сопоте; она спела там свою знаменитую "Разноцветную ярмарку", которую потом кто только не пел...) и несколько испортилась. А вот в 60-е и в начале 70-х Родович была как глоток свежего воздуха -- темпераментная, дерзкая, немного вульгарная, но не за гранью, с обаятельной хрипотцой в голосе... Вот, полюбуйтесь, какие клипы уже тогда на польском телевидении делали (а нам не показывали):



И ещё одна милая и энергичная вещица Марыли (тут как раз и прорезалась фирменная Марылевская хрипотца) -- "пред-ярмарочная":



А ещё была польская с понтом рок-группа из мальчиков с занятным названием "Но то цо" (наверное, "Ну и что"). Тут они симпатично эксплуатируют фольклорную тематику (это не самая типичная их вещь, но наверное самая приятная):



Ну, и конечно же, "польская Камбурова" -- Эва Демарчик, "чёрный ангел". Она гениально пела стихи, настоящую поэзию. Вот её фирменная песня на стихотворение Агнешки Осецкой Юлиана Тувима (Осецка, кстати, и для Марыли Родович много чего написала, в частности, "Малгошка" -- это её рук дело). У меня "Томашув" был на пластинке, где сама Эва пела её по-русски (аж не верится): "... и виноград ты ешь зелёный..."



За напоминания большое спасибо natashkinus и belenky.
Wayne_George_turtle_t

Про "Девушку с татуировкой дракона"

Это относительно новая (2005 года) шведская книжка, ставшая мировым бестселлером. Оказалось, что её уже и на русский перевели: Стиг Ларссон. Девушка с татуировкой дракона.

Френдесса прочитала и написала рецензию: Stieg Larsson. The Girl with the Dragon Tattoo. По приятной случайности я тоже только что закончила читать эту книжку и даже собиралась о ней написать. Вот и напишу :) Но отзыв lm644 всё равно рекомендую прочитать.

У этой книжки драматическая история. Её автор, шведский журналист и политический активист Стиг Ларссон внезапно умер за полгода до её публикации (от инфаркта). Он успел дописать трилогию про эту самую девушку, и эта -- "с драконовой татуировкой" -- первая книга из трёх.

Теперь собственно мои две копейки.

Во-первых, прочитать скорее надо, чем нет.

Во-вторых, по жанру это детектив, а по качеству -- не очень складная сшивка трёх разных книжек со своими героями и историями. Эти недостатки особенно заметны (и особенно раздражают) в начале книги, но потом, когда автор "раскатывается", а мы привыкаем, всё становится гораздо лучше. Общий итог вполне удовлетворительный.

Теперь пару слов о чём и о ком. Тут будут некоторые спойлеры, но не настолько, чтобы стало неинтересно читать (как по мне, так скорее наоборот, но предупредить надо). Collapse )

Когда появляется мировой бестсселлер, естественный вопрос: почему именно он? чем он лучше других?

Моя попытка ответа такая. Автор цепляет струны, которые сейчас резонируют у многих: начиная от широко распространившейся в последнее время сильной антипатии к финансовым капиталистам и заканчивая тем, что можно назвать (неуклюже и псевдонаучно) "культурный поворот лицом к женщинам и женским проблемам". И поскольку автор безусловно умеет писать и сводит концы с концами, то эклектичность и наличие "необязательных" для основного сюжета линий (если под ним считать собственно расследование), в итоге, из недостатков превращаются в достоинства. А именно: его потенциальная аудитория оказывается особенно широкой, захватывающей многие читательские группы. Это и любители классических детективов (расследуемое преступление произошло на острове, на тот момент полностью закрытом от внешнего мира -- прямо Агата Кристи), и люди с умеренно левыми взглядами (текст насыщен упрёками в адрес плохих и "неправильных" капиталистов), и те, кому интересна история (отдельно) и психологии (отдельно), и женщины (ну, это понятно -- из-за девушки и вообще, сильной "женской темы"), и вполне традиционные любители читать авторов-мужчин с героями-мужчинами (я знаю, что такие есть, и их немало, своими глазами видела фразы типа: "я предпочитаю / привык читать писателей-мужчин" :)).