January 17th, 2010

Wayne_George_turtle_t

Про проституцию

Очередная попытка ответить на вечный вопрос: "Почему мужчины покупают секс?"

Корреспондент.нет дал у себя перепечатку перевода-пересказа на русский язык статьи из британской газеты: The Guardian выяснил, почему мужчины пользуются услугами проституток.

Пересказ этот получился у них довольно "округлённый". Вот первоисточник: Why men use prostitutes, можно сравнить.

На самом деле опять ответы даются не на тот вопрос, что поставлен, но уже ближе, чем в других материалах на эту тему.

Всё это я увидела благодаря посту Mary Xmas зачем мужчины покупают секс. Она даёт у себя самые важные выдержки по-английски, а я их быстренько переведу:

Многие (из опрошенных мужчин, которые пользовались услугами проституток) были мужьями или бойфрендами. Более половины были либо женаты, либо находились в отношениях с женщиной.

В 2005 году было опубликовано исследование, утверждающее, что число мужчин, которые платят за секс, удвоилось за декаду.

Несмотря на то, что они описывают свой опыт как "неудовлетворительный", "опустошающий" и даже "ужасный", они продолжают ходить к проституткам.

Большинство сказали исследователям, что побоялись бы покупать секс, если бы действующие законы против проституции на самом деле исполнялись.

Штрафы, публичное разоблачение, информирование работодателей, выдача ASBO ("ордер по поводу антисоциального поведения"), риск получить криминальную запись -- всё это остановило бы большинство мужчин от покупки секса.

Более половины либо знают, либо подозревают, что большинство проституток было вовлечено в это занятие обманом или принуждением.

Многие считают, что мужчины будут "вынуждены" насиловать, если у них не будет возможности заплатить за секс.

Многие говорят, что проститутки делают для них то, что "нормальные" женщины не позволят.
Wayne_George_turtle_t

Можно ли влюбиться "по заказу"?

На этот вопрос я пытаюсь ответить в очередном выпуске своей колонки на КавкАзии. Комментарии лучше тоже оставлять там.

Если по какой-то причине тамошнего текста не видно, напишите, я тут продублирую.