?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книжка эта, как и многие другие хорошие детские книжки, развлекательно-поучительная, а главное в ней то, что она про семью. Про то, какие бывают семьи. Вот тут её френдесса показывает: Два мира.

Заголовок поста намекает на то, что наши (пост-советские) книжки и (особенно) учебники пока что напирают на традиционные модели и на (гендерные) стереотипы. Чем это плохо? Тем, что делает многих людей несчастными. Практически всех. Потому что когда люди ощущают, что у них не так, как "должно быть", они переживают и мучаются. А "не так", если присмотреться -- сейчас у всех. Но почему, собственно, должно быть "так", и чем это лучше того, что есть? Большинству людей непривычно задавать такие вопросы и ещё более непривычно пытаться найти нетрадиционные ответы на них. И поэтому так важна поддержка извне. Включая такую форму поддержки, как хорошие, добрые и умные книжки.

Особенно, конечно, эта книжка полезна тем детям (и их выращивателям), которые уже живут в "нетрадиционной семье", а их сейчас вроде бы даже больше, чем "традиционных" -- главным образом, конечно, за счёт тех, кого мы назваем "одинокая мать". Или, как придумала автор и ведущая вот этого симпатичного и полезного блога, "мама-соло". По-моему, красивый термин, я бы его ввела. Кстати, она (ведущая блога про мам-соло) и в жж есть: mary_ch.

Ну, и для порядку напомню-ка я, что у меня есть специальный тэг одинокие матери, который по-хорошему надо бы заменить на "мамы-соло". Сделаю, если и когда руки дойдут.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
lubava
Sep. 28th, 2012 03:26 pm (UTC)
Терентий посмотрел русскую и английскую книжку, про русскую сказал: "ужас".
turtle_t
Sep. 28th, 2012 03:37 pm (UTC)
И я с ним согласна.
kate_nsk
Sep. 28th, 2012 04:20 pm (UTC)
Это ужас? Это Вы тексты для первоклашек не читали. Про жизнь семьи, так сказать... http://marie-lo.livejournal.com/175632.html#cutid1
turtle_t
Sep. 28th, 2012 06:36 pm (UTC)
Да, и это ужас тоже. Другой, то с теми же корнями.
zuzlishka
Sep. 28th, 2012 04:42 pm (UTC)
мама- соло -очень хороший термин
turtle_t
Sep. 28th, 2012 06:35 pm (UTC)
Спасибо за поддержку! От профессиональной писательницы она особенно важна. Я совершенно серьёзно это пишу. У тебя отличное чутьё языка.
zuzlishka
Sep. 28th, 2012 06:46 pm (UTC)
кланяюсь!
802_11
Sep. 28th, 2012 05:53 pm (UTC)
Разве этот термин не старый, второй половины прошлого века? Я недавно читала статью на английском со сравнением положений мам-соло сейчас и сколько-то лет назад, емнип.
turtle_t
Sep. 28th, 2012 06:30 pm (UTC)
Ну, может и старый. Просто я его впервые увидела-услышала именно от этой девочки (для меня девочки). И вообще, говорят же, что новое -- это хорошо забытое старое. Я вот так забыла, что аж не знала :)
802_11
Sep. 28th, 2012 06:59 pm (UTC)
А, понятно. Я тоже не знала, до совсем недавнего времени. Симпатичное явление, знакомое многим женщинам из СССР как «рожать для себя».

Книжка по ссылке хорошая.
802_11
Sep. 28th, 2012 05:56 pm (UTC)
Вот, например, о разнице между single mom и solo mom.
turtle_t
Sep. 28th, 2012 06:33 pm (UTC)
Во, как интересно. Спасибо! Я думаю, что смысл в таком делении есть, но широкого распространения эта разница вряд ли получит. Хотя, кто его знает...

А главное, это ж всё-таки английский язык, а не "наш".
hettie_lz
Sep. 29th, 2012 08:10 pm (UTC)
Очень поддерживаю идею про смену тэга. Термин "одинокая" слишком зарос лишними коннотациями :)
turtle_t
Sep. 29th, 2012 11:40 pm (UTC)
Ну, значит, придётся не откладывать. Тут ещё засада -- в жж это всё страшно неудобно сделано, надо практически вручную возиться. Хотя я не проверяла после их нововведений, может они это поправили...
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

Wayne_George_turtle_t
turtle_t
Светлана Сененко

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow