?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про розовый цвет

Вообще, захватывающие приключения розового цвета (который сам по себе мне и нравится, и идёт, и который я всегда всячески защищаю, когда на него нападают, а в последнее время часто случается) заслуживают отдельного рассказа, а это только мелкий забавный ролик в тему, называется Riley on Marketing -- "Райли (имя девочки) о маркетинге".



PS Переводить дословно некогда, а идея такая, что девочка возмущается тем, что девочкам предлагают покупать только принцесс и только розовое, а мальчикам -- супергероев и любого цвета. Она считает, что девочки тоже хотят быть супергероями и играть в разные игрушки, и она называет розовый цвет дурацким.

PPS Понятно, что девочка не сама это всё придумала, а скорей всего просто повторяет то, что говорят родители, но делает это и убеждённо, и убедительно. Т.е. уже от себя и своими словами.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
elpervushina
Dec. 26th, 2011 03:47 pm (UTC)
А можно перевод?
turtle_t
Dec. 26th, 2011 03:59 pm (UTC)
Добавила краткий пересказ.
cyok3
Dec. 26th, 2011 04:10 pm (UTC)
Все наоборот - это девочкам - все, что угодно, а мальчикам - только супергероев, спорт и не дай Б-г розовое!!!!!

Edited at 2011-12-26 04:11 pm (UTC)
turtle_t
Dec. 26th, 2011 04:26 pm (UTC)
И это тоже есть. Я имею в виду, что девочкам интересоваться "мальчиковыми вещами" и надевать "мальчиковую одежду" -- это уже вполне кошерно, а вот наоборот -- ни-ни.

Хотя отдельно про розовый цвет опять же не так всё однозначно. В частности, я видела в Волмарте розовые футболки для мальчиков. Не знаю, правда, раскупили ли их.
eka_dais
Dec. 26th, 2011 04:55 pm (UTC)
У нас сейчас мода у офисного планктона на бледно-розовые рубашки, шестилетние мальчики тоже в таких щеголяют)))
turtle_t
Dec. 26th, 2011 07:16 pm (UTC)
Да-да, мужские и мальчиковые розовые рубашки тут тоже в моде, и уже давно. И не только бледно-розовые, но и поярче, если кому нравится. Когда я ходила на работу вне дома, то часто умилялась, глядя на наших мужчин :)
anhel_05
Dec. 26th, 2011 05:18 pm (UTC)
кстати да. я очень хорошо помню, что когда я была маленькой, я жалела, что не родилась мальчиком. А когда я выращивала своих двоих дочерей (им сейчас 21 и 25) я вдруг поняла, что всё изменилось, и у девочек куда больше возможностей для разнообразного развития, чем у мальчиков
turtle_t
Dec. 26th, 2011 07:20 pm (UTC)
Это смотря где, конечно. На западе таки да -- феминизм сильно расширил горизонты для девочек, а ограничения на мальчиков всё те же -- не быть девочками. Впрочем, про расширение горинтов для девочек тоже довольно условно. Выбор всяко-разный вроде и есть, но и давление делать традиционные вещи тоже есть.
anhel_05
Dec. 26th, 2011 09:51 pm (UTC)
всё так, но тем не менее,изменения принципиальные и, надеюсь, необратимые.
turtle_t
Dec. 27th, 2011 12:35 pm (UTC)
Я тоже на это надеюсь. И ещё надеюсь, что после нынешнего плато процесс опять немного продвинется вверх и там закрепится. А то сейчас кое-что стало несколько хуже, чем в 70-е - 80-е. Прежде всего в (поп-)культуре, что в частности выражается в негативной коннотации слова на букву "ф" (феминизм).
alienor_sm
Dec. 26th, 2011 04:13 pm (UTC)
Какая очаровательная. :)
turtle_t
Dec. 26th, 2011 04:27 pm (UTC)
Там пишут в комментах, что это будущий президент :)
antruma
Dec. 26th, 2011 05:16 pm (UTC)
А я, представляете, только будучи очень взрослой тетенькой, узнала, что девочки якобы предпочитают розовое! Моя девочка в детстве выбирала только синее и голубое, и мне это казалось нормальным...
turtle_t
Dec. 26th, 2011 07:10 pm (UTC)
У меня похожая история. Хотя я, конечно, знала о существовании голубых и розовых ленточек для парадного повязывания свёртков, забираемых из роддома. Но при советском дефиците было не до жиру, чтоб перебирать. Хотя... У меня была подружка-ровесница, так её родителям время от времени удавалось доставать ей импортные платья (в основном венгерские), и если платье оказывалось розового цвета, оно перепадало мне. Т.е. получается, что если возможность была, то некоторые, особенно просвещённые, перебирали и тогда.

И да, подтверждаю про синий и голубой. Во всех известных мне случаях, когда у кого-то из знакомых девочек и женщин было явно выраженное предпочтение цвета одежды, в фаворитах оказывался синий и голубой. Интересно, это чистая случайность, или таки тренд, и если тренд, то почему?
antruma
Dec. 27th, 2011 06:58 am (UTC)
Получается, что гендерное навязывание цвета - чисто маркетинговая фишка?
turtle_t
Dec. 27th, 2011 12:31 pm (UTC)
Да.
avrelia
Dec. 26th, 2011 06:55 pm (UTC)
Там еще пара интересных моментов - "they want to trick girls" и поддержка папы, снимающего видео.

в общем, даже если девочка не додумалась до возмущения сама, она подобрала правильное отношение у родителей, что тоже хорошо.

с другой стороны, в обсуждении на Jezebel многие комментаторы вспоминали себя в том возрасте и то, что они возмущались разделением игрушек безо всякого влияния со стороны.
turtle_t
Dec. 26th, 2011 07:24 pm (UTC)
Да-да, недаром ролик в названии ролика упоминается маркетинг.

Про то, что без всякого влияния со стороны -- по идее, так не бывает -- люди обучаются под влиянием среды, если не родители, то, скажем, книги. Впрочем, главное всё-таки собственные склонности и потребности, а потом фрустрация и зависть, если они не могут быть реализованы.
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

Wayne_George_turtle_t
turtle_t
Светлана Сененко

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow