?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Make Love Not Rape



Это снято на "параде шлюх" в Лондоне. Парад парадом, а картинка и, главное, её мессидж ("послание") хорошие, правильные. По-русски это наверное "люби, а не насилуй". Тоже в общем верно, но при переводе пропадает аллюзия на лозунг хиппи 60-х годов: "Make Love Not War".

И как всё-таки точно по сути. Изнасилование -- это безусловно война против женщин. Точнее так. В большинстве случаев против женщин, хотя, бывает, что насилуют и мужчин, и это тоже война.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
il_kin
Aug. 10th, 2011 10:53 am (UTC)
И не только тоже война, но и ТА ЖЕ война.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

Wayne_George_turtle_t
turtle_t
Светлана Сененко

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow